NA SZLAKU ZATOKI BISKAJSKIEJ OCEANU ATLATYCKIEGO FRANCJA – LA ROCHELLE
POMNIK JEANA GUITONA BURMISTRZA
Na turystycznym szlaku zatoki Biskajskiej oceanu Atlantyckiego nie może zabraknąć poznawania historii wojen Francuskich i ludzi.
Jaka jest tajemnica skrywana w pomnikach w La Rochelle ?
Bogata historia miasta La Rochelle [1] odkrywa różne tajemnice przekazywane od pokoleń. Piękna architektura Starego Portu na pewno wzbudzi w nas wiele ciekawych myśli. Tam zobaczymy też dwa pomniki ludzi z La Rochelle, ale nasza wędrówka poprowadzi nas na 1 Rue de l’Hôtel-de-Ville [2] do ratusza i placu przed nim. Po zobaczeniu najstarszego działającego ratusza Francji, w którym mieści się hotel. Przed ratuszem zobaczymy pomnik Jeana Guitona. [3]
Kim był Jean Guiton?
2 lipca 1585 roku przyszedł na świat Jean w La Rochelle, tam też wykonywał zawód armatora. Stał się wybitnym przywódcą hugenotów podczas bitwy morskiej pod Saint-Martin-de-Ré i oblężenia La Rochelle. Został mianowany na admirała floty La Rochelle. Jean Guiton stoczył bitwę morską pod Saint-Martin-de-Ré przeciwko siłom królewskim w dniu 27 października 1622 roku. Został burmistrzem La Rochelle i podczas oblężenia La Rochelle w latach 1627-1628. Ten pomnik wykonany jest wysokim kamiennym cokole, a posąg Jeana Guitona jest z brązu. Armator Jean Guiton patrzy na ratusz. Jean Guiton był burmistrzem La Rochelle od marca 1628 roku gdy trwało oblężenie w latach 1627-1628. zorganizował energiczny opór wojskom króla Ludwika XIII. Scenę tę można zobaczyć do dziś w ratuszu w La Rochelle, tam odkryjemy marmurowy stół z chipem wykonanym przez jego sztylet. Richelieu zaoferował mu przywództwo we flocie królewskiej i walczył z Hiszpanią. Gdy przyjrzymy się na jego klatkę piersiową to wydaje się że rzuca wyzwanie królowi Francji. 15 marca 1654 roku Jean Guiton zmarł.
W pamięci mieszkańców
Ludzie z La Rochelle pamiętali [4] o nim w przekazach i już w lutym 1873 roku został wydany dekret o wzniesieniu pomnika. Tu warto dodać że został z finansowany przy pomocy Narodowego Banku New Rochelle w Stanach Zjednoczonych. Mieszkańcy dość długo czekali na inaugurację i odsłonięcie rzeźby, bo dopiero w październiku 1911 roku. Powróćmy do odsłonięcia też rzeźby. Jak możemy przeczytać z gazety „Le Courrier de la Rochelle” [5] uroczystość odbyła się w niedzielę 22 października 1911 roku. [6] W ten dzień były gwałtowne ulewy. Przygotowania do uroczystości nabrały największego blasku, nie zabrakło na wieżach starego portu pomników wywieszono flagi. Przed ratuszem powiewały wielokolorowe sztandary byłych radnych. Wewnątrz ratusza, dziedziniec i schody stanowią cudowną kępę zieleni, a na placu, wokół pomnika, wspaniałe kosze i girlandy kwiatów. Ceremonii inauguracyjnej przewodniczył pan Dujardin-Beaumetz, Podsekretarz Stanu do spraw Sztuk Pięknych. Podsekretarz stanu opuścił Paryż w sobotni wieczór, przybywając w niedzielę rano o godzinie 6:20. Towarzyszył mu MM. Gohier, i André Liesse, zastępca La Rochelle. Po wyjściu z wozu pan Dujardin-Beaumetz został przyjęty przez pana Landrodie, prefekta Charente-Inférieure i pana Decoula, burmistrza La Rochelle. Najpierw ceremonia odsłonięcia była poprzedzona spotkaniem w ratuszu z przedstawicielami miasta i komitetem. Burmistrz przedstawił członków Rady Miejskiej i Komisji, oraz gości Podsekretarzowi Stanu. Pan Dujardin-Beaumetz pogratulował panu Ernestowi Dubois, rzeźbiarzowi pomnika, awansu do stopnia oficera Legii Honorowej.
Przed Pomnikiem
Oficjalna procesja przybyła o trzeciej po południu na Place de l’Hôtel-de-Ville. W czasie uroczystości odsłonięcia orkiestra miejska zagrała „Marsyliankę”; następnie podniosła się zasłona posągu. Société Chorale de La Rochelle [7] zaśpiewało kantatę na cześć Jeanowi Guitonowi : [8]
„Ton beau nom, Jean Guiton, dans notre sombre histoire,
Toujours rayonnera comme un rayon de gloire.
L’altière liberté faisait battre ton coeur.
Traqué par des Français, quand c’était toi la France !.
Jusqu’au bout tu luttas contre toute espérance ;
O sublime vainent, nous te sacrons vainqueur !
Fiers Rochelais, chantons
Sa mémoire immortellr !
Honneur à La rochelle !
Honneur à Jean Guiton !(…)”
W tłumaczeniu:
„Twoje piękne imię, Jean Guiton, w naszej mrocznej historii,
Zawsze będzie świecić jak promień chwały.
Ta wzniosła wolność sprawiła, że Twoje serce biło.
Ścigany przez Francuzów, kiedy byłeś Francją!
Do końca walczyliście z wszelką nadzieją;
O wzniosła próżno, koronujemy cię na zwycięzcę!
Dumni Rochelanie, zaśpiewajmy
Jego nieśmiertelna pamięć!
Cześć La Rochelle!
Cześć Jeanowi Guitonowi!.(…)”
Po części inauguracyjnej odsłonięcia pomnika Jeana Guitona były przemówienia: [9]
Czcigodny wiceprzewodniczący Komitetu pan Alfred Vivier przekazuje pomnik burmistrzowi:
„W imieniu Komitetu Inicjatywy mam zaszczyt wręczyć gminie i burmistrzowi La Rochelle pomnik wzniesiony ku pamięci burmistrza Jeana Guitona w 1628 roku. Inaugurację tę, zaplanowaną pierwotnie na pierwsze dni października, opóźniła okrutna żałoba. W ciągu kilku minut nagła i straszna katastrofa pozbawiła Francję dużej liczby łóżek, tych walecznych marynarzy, którzy na całym świecie podtrzymują honor naszej flagi. (…) Jego pomnik znajduje się na swoim miejscu, w sercu jego starego miasta, naprzeciwko ratusza, w którym przeżył tak boleśnie chwalebne dni. 30 stycznia 1909 roku Rada Miejska La Rochelle przegłosowała wzniesienie pomnika kredyt w wysokości 10 000 franków. 22 lutego utworzono komitet, w skład którego weszli Rochellianie wszystkich wyznań i poglądów politycznych, zjednoczeni w tej samej myśli o uhonorowaniu naszego bohatera.(…)
Pan EUGÈNE DECOUT
„(…)Jego wysiłki i myśli zostały ożywione przez jednego z naszych najwybitniejszych rzeźbiarzy, pana Ernesta Dubois. Po ufundowaniu naszemu miastu wspaniałego pomnika wzniesionego ku czci „istoty sztuki i uczucia”, jakim był Eugène Fromentin, pan Dubois i jego wierny współpracownik, pan Patouillard-Demoriane, z największą umiejętnością wskrzesili „Tego wspaniałego nauczyciela energii”, którym był Jean Guiton. Nowy pomnik, za który jesteśmy wdzięczni, nie tylko przyczyni się do upiększenia naszego miasta; będzie uczył nasze dzieci piękna poświęcenia, zapominania o sobie i swoich osobistych interesach w obronie swoich idei. „W La Rochelle nie ma nazwiska bardziej popularnego niż Jean Guiton – powiedział jeden z moich poprzedników, ani bardziej historycznego człowieka w naszych wojnach religijnych niż ten nieustraszony burmistrz. Popularność Jeana Guitona wykracza daleko poza mury naszego miasta. Iluż obcokrajowców, przybywających do naszego wspaniałego ratusza, prosi przede wszystkim o obejrzenie słynnego stołu i nie mniej znanego śladu pchnięcia! A jednak i dziś, w naszych czasach tolerancji i wolności, są ludzie, którzy nie chcą oddać burmistrzowi z 1628 roku należnej mu sprawiedliwości i uparcie widzą w nim wulgarnego buntownika, awanturnika! Aby ocenić człowieka, jakim był Jean Guiton, należy, panie i panowie, cofnąć się do czasów, w których żył. Francja ledwo wyszła z długiej serii walk wewnętrznych. Zarówno katolicy, jak i protestanci dopuścili się wszelkiego rodzaju ekscesów; i aby walczyć między sobą, nie wahali się, ani jeden, ani drugi, zwrócić się do cudzoziemców.(…)”
Pan DUJARDIN-BEAUMETZ- Podsekretarz Stanu do spraw Sztuk Pięknych:
„ (…) Dobrze, że w miastach stoją pomniki ludzi, którzy ich czcili. Jest duszą rzeczy, jest także jednym z wielkich umarłych. Pindar śpiewał: „Dlatego zmarli muszą mieć udział w chwale, pył, który ich pokrywa, nie zagłusza hałasu wyczynów dokonywanych przez ich rasę. „ A kiedy wasze dzieci kontemplowały wizerunek Guitona, kiedy wysłuchały historii jego niezłomnej odwagi, one także będą mogły czerpać ze źródła wielkich czynów i chwały.”
Wystąpienie Podsekretarza Stanu przyjęto długimi brawami.
Od odsłonięcia pomnika upłynęło ponad 100 lat współcześnie [10] nadal można podziwiać tą postać, która umiała łączyć, a nie dzielić i przypominać o małych ojczyznach dziś tak bardzo szarpanych przez Narody Europy i polityków zapominających o służeniu. Dumny Jean Guiton zaciska prawą pięść, a lewą rękę na mieczu. Peleryna fruwająca na wietrze w La Rochelle przemawia dla pokoleń pamiętaj o swojej małej Ojczyźnie i o ziemi niczyjej pomiędzy miastem, a oblegającymi.
JZ [11]
ZOBACZ TEŻ
https://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com
http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/
PODRÓŻNICY POLECAJĄ SPRAWDZONĄ BAZĘ NOCLEGOWĄ
https://www.booking.com/s/11_6/jacekz97
[1] La Rochelle to miasto w zachodniej Francji mieszczącej się w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Charente – Martine. Leży nad Zatoką Biskajską Oceanu Atlantyckiego i jest portem morskim.
[2] 1 Rue de l’Hôtel-de-Ville.- ratusz.
[3] Jean Guiton- 2 lipca 1585 roku urodzony w La Rochelle, 15 marca 1654 roku zmarł. Wybitny przywódca Hugenotów burmistrz, armator.
[4] W pamięci mieszańców La Rochelle.
[5] „Le Courrier de la Rochelle”- gazeta.
[6] Uroczystość odsłonięcia pomnika Jeana Guitona odbyła się w niedzielę 22 października 1911 roku.
[7] Société Chorale de La Rochelle- chór miejski.
[8] kantata na cześć Jeanowi Guitonowi – fragment .
[9] Przemówienia – wiceprzewodniczący komitetu pan Alfred Vivier, Pan Eugène Decout, Pan Dujardin-Beaumetz- Podsekretarz Stanu do spraw Sztuk Pięknych.
[10] Współcześnie.
[11] Jacek Źróbek – członek Archikonfraterni Literackiej od 2000 roku, podróżnik, fotograf, – udział w konkursach World Press photo, reporter pasjonat turystyki górskiej, miejskiej, pisarz, dziennikarz, Katolik blogowy redaktor parafialnego ,,Dzwonka Janowskiego” lata 2007- 2018, oraz współautor publikacji w gazecie „Co tydzień”, i innych, książkowych religijnych między innymi o Prymasie Józefie Glempie. Autor zdjęć i filmów podróżniczych.
Autor kilku wystaw. Między innymi wystawy o dekanacie Mysłowickim w 140 rocznicę istnienia.
W działalności publicznej- współpraca z Muzeum Miasta Mysłowice, dla Śląska – współpraca z Stowarzyszeniem –Solidarni 2010, oraz wspieranie patriotycznych inicjatyw dla Ojczyzny. Byłem fotografem kilku wielkich wydarzeń i uroczystości państwowych w Polsce i Europie. Moje szlaki przemierzone to południowe, północne, zachodnie, w niewielkiej część wschodnia.
Szlakiem podróżnika -Jacka 